Concerns were raised over one bedroom's 'extremely small' window size and plans for two large bins to be right outside it