Prime Minister says UK is ‘ready and willing’ to send peacekeeping troops to Ukraine if a deal is reached to end conflict